Aktualności

          • Zielona Szkoła w Głogówku

          • Tym razem to właśnie Głogówek gościł uczniów

            Szkoły Podstawowej ze Strzeleczek,

            którzy w ramach projektu zorganizowanego

            przez Związek Niemieckich Stowarzyszeń

            Społeczno-Kulturalnych w Polsce,

            dzięki finansowaniu Ministerstwa Spraw

            Wewnętrznych Republiki Federalnej Niemiec,

            spędzili niezwykłe dni pełne nauki, historii i kultury!

            Uczniowie klas 5 i 6 mieli okazję pogłębić swoją wiedzę

            o języku, historii i kulturze mniejszości niemieckiej,

            poznając bogatą przeszłość Głogówka —

            miasta, które podczas Potopu Szwedzkiego

            dało schronienie królowi Janowi Kazimierzowi,

            a przez wieki było miejscem spotkania wielu kultur

            tworzących jego wyjątkowy klimat.

            Dzieci uczestniczyły w warsztatach wokalnych,

            poznając muzyczne ślady Beethovena, który odwiedził Głogówek.

            Malowały obrazy techniką inspirowaną twórczością Jana Cibisa z Wróblina.

            Zwiedzały głogóweckie cmentarze,

            odkrywając bogactwo kulturowe regionu.

            W Biedrzychowicach, w „Farskiej stodole”,

            poznały życie na wsi sprzed 100 lat

            i same przygotowały posiłek według dawnych przepisów.

            Szukały śladów rodu Oppersdorffów,

            malowały porcelanę we wzory opolskie

            i uczestniczyły w grze miejskiej po urokliwych ulicach Głogówka.

            Nie zabrakło też nauki języka niemieckiego,

            lekcji samorządności w ratuszu oraz seansu kina niemieckiego!

            Na zakończenie młodzi uczestnicy powiedzieli:

            „W Głogówku byliśmy już nie raz, ale dopiero dzięki

            Zielonej Szkole poznaliśmy jego bogactwo historyczne,

            architektoniczne i kulturowe tak dogłębnie.

            Teraz przyjedziemy tu z rodzicami i pokażemy im, co warto zobaczyć!”

            Dziękujemy wszystkim za udział, otwartość i pozytywną energię!

            Zielona Szkoła w Głogówku pokazuje,

            że nauka historii i języka może być prawdziwą przygodą.

            Partnerzy projektu:

            Centrum Kultury w Głogówku

            Gmina Głogówek

            Parafia św. Bartłomieja w Głogówku

            ____________

            Schullandheim in Oberglogau

            Diesmal war Oberglogau Gastgeber für Schüler*innen der Grundschule in Strehlitz, die im Rahmen eines Projekts, organisiert vom Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen und finanziert durch das Bundesministerium des Innern der Bundesrepublik Deutschland, einige unvergessliche Tage voller Lernen, Geschichte und Kultur verbringen durften!

            Die Schüler*innen der 5. und 6. Klasse hatten die Möglichkeit, ihr Wissen über die Sprache, Geschichte und Kultur der deutschen Minderheit in Polen zu vertiefen und die reiche Vergangenheit Oberglogaus kennenzulernen – einer Stadt, die während der Schwedischen Sintflut dem polnischen König Johann II. Kasimir Zuflucht bot und seit Jahrhunderten ein Ort des Zusammentreffens vieler Kulturen ist, die gemeinsam den einzigartigen Charakter dieser Region prägen.

            Die Kinder nahmen an Gesangsworkshops teil und entdeckten die musikalischen Spuren Beethovens, der Oberglogau einst besucht hat.

            Sie malten Bilder in der Technik des Malers Jan Cibis aus Fröbel.

            Sie besuchten die Friedhöfe in Oberglogau und entdeckten die kulturelle Vielfalt der Region.

            In Friedersdorf lernten sie im „Heimatmuseum“ das Leben auf dem Land vor 100 Jahren kennen und kochten selbst eine Mahlzeit nach alten, überlieferten Rezepten.

            Sie suchten nach Spuren der Familie Oppersdorff, bemalten Porzellan im Oppelner Stil und nahmen an einem Stadtspiel durch die malerischen Straßen von Oberglogau teil.

            Außerdem standen deutsche Sprache lernen, eine Lektion über Selbstverwaltung im Rathaus sowie ein deutsches Filmkino auf dem Programm!

            Am Ende sagten die jungen Teilnehmer*innen:

            „In Oberglogau waren wir schon mehrmals, aber erst dank des Schullandheimes haben wir seinen historischen, architektonischen und kulturellen Reichtum so tief kennengelernt. Jetzt kommen wir mit unseren Eltern wieder und zeigen ihnen, was es hier alles zu entdecken gibt!“

            Wir danken allen für ihre Teilnahme, Offenheit und positive Energie!

            Das Schullandheim in Oberglogau zeigt, dass das Lernen von Geschichte und Sprache zu einem echten Abenteuer werden kann

            Projektpartner:

            Kulturzentrum Oberglogau

            Gemeinde Oberglogau

            Pfarrei St. Bartholomäus Oberglogau

            26

          • Zielona Szkoła w Głogówku

          • Zielona szkoła w Głogówku – przygoda,

            której długo nie zapomnimy!

            To były dni pełne wrażeń,

            odkryć i dobrej zabawy!

            Podczas wyjazdu uczniowie mieli okazję

            poznać sąsiedztwo swojej małej ojczyzny

            – urokliwy Głogówek i jego niezwykłe zakątki.

            Spotkanie z lokalną kulturą, tradycjami i historią

            tego miejsca pozwoliło nam spojrzeć na znane

            okolice zupełnie nowym okiem.

            Było ciekawie, radośnie i z nutką przygody –

            zobaczcie sami, jak pięknie można odkrywać to, co bliskie!

            E. Kauczor

            In der vergangenen Woche nahmen 20 Schülerinnen und Schüler aus der Grundschule in Strzeleczki an dem Projekt Schullandheim in Oberglogau teil. Die Fünft- Sechstklässler verbrachten fünf fantastische Tage in der Stadt Oberglogau.

            Das reiche Programm beinhaltete hochinteressante Workshops. Am ersten Tag besuchten die Schüler in Begleitung von Herrn Aleksander Devosges- Cuber drei Friedhöfe, Orte, deren Geschichte zeigt, wie multikulturell und gleichzeitig tolerant Oberglogau war. Während der Besichtigung wurden kurze Filme gedreht und Fotos gemacht, die bis Freitag in Form von Präsentationen vorbereitet werden sollten.

            Am Dienstag lernten die Schüler das Leben von Jan Cibis kennen. Dank der Leiterin Frau Kinga Markowska hatten sie die Gelegenheit die Werke des Künstlers zu analysieren und zu malen. Sie besuchten auch die Pfarrkirche und das Rathaus in Oberglogau.

            Den Mittwoch verbrachte die ganze Gruppe in Biedrzychowice/Friedersdorf in der Pfarrscheune. Neben der Besichtigung der Ausstellung, die das Leben auf dem Dorf vor 100 Jahren zeigte, nahmen die Schüler an einem kulinarischen Workshop teil. Es wurde gemeinsam gekocht und gegessen. Vielen Dank an Frau Róża Zgorzelska für die Leitung und das tolle Essen! Den Nachmittag nutzten die Schüler aus um auf dem Porzellan tolle Oppelner Muster zu zaubern. Die Leiterin des Workshops Frau Katarzyna Gerstenberg zeigte, wie man das am bester machen kann.

            Donnerstag stand unter dem Zeichen von Musik. Die Schüler nahmen an einem Musikworkshop mit Herrn Oskar Koziolek-Goetz teil. Atemübungen, Singen auf Deutsch, Spielen und sogar Komponieren standen im Mittelpunkt und danach sahen die Schüler noch einen deutschsprachigen Film.

            Der schöne Aufenthalt in Oberglogau endete am Freitag mit der Präsentation der von den Schülern gedrehten Filme. Danach besichtigten sie mit dem Leiter Herrn Aleksander Devosges-Cuber die Sehenswürdigkeiten der Stadt Oberglogau u.a. das Schloss und die Franziskanerkirche. Am Nachmittag besuchte die Gruppe das Regionalmuseum und nahm an einer Stadtrallye teil.

            Eine unvergessliche Woche! Vielen Dank an alle, die es möglich gemacht haben: an Herrn Sebastian Gerstenberg, Aleksander Devosges-Cuber, Frau Kinga Markowska, Róża Zgorzelska, Katarzyna Gerstenberg, Herrn Oskar Koziołek- Goetz

            Vielen Dank an unsere Gastgeber Frau und Herrn Nurek und Dawid Jednoróg.